Patent Translation Case Studies

Translation of German, French and Italian patents to English for Baker and Hostetler, Ivor M Hughes, Hankin Law Group, others.
Translation of Korean patents to English for Blakely Sokoloff, Warn Hoffman, Novartis (Cibavision).
Translation of Japanese patents to English for Pearl Cohen Latzer Tsedek, Orrick Herrington and Sutcliffe.
Over 150,000 words of Hebrew to English translation in a patent infringement case in Israel between Genzyme and Transkaryotic Therapies Inc. (TKT). Global Translations was retained by the TKT (defendant) law firm, with TKT eventually winning the case in 2006. At the peak of the trial, when the TKT legal team in the US needed to read the court decisions in order to prepare their response, Global Translations provided approximately 20,000 words in 24 hours using a team of six translators and an editor.
Translation of European Patent 1334461 for TissueGnostics GMBH, an Austrian biotech company, from German into French, Spanish, Italian, Swedish, Greek, Dutch, Finnish, Portuguese and Danish.
Translation of European Patent 1198746 for Eitan Law Group from English into French, Italian, German, Spanish and Dutch.
Translation of European Patent 1545970 for a private inventor from German into French, Italian, Finnish, Dutch, Turkish, Spanish and Swedish.
Translation of European Patent 98948266 for a private inventor from English into French, Italian, Spanish, German, Finnish, Dutch, Swedish, Portuguese, Greek, Danish.
Translation of English patents to Dutch for Exter Polak & Charlouis B.V.

Related Links

News

Patent Translation Case Studies